新华社罗马2月20日电(记者张馨文)当地技能20日体育赛事直播,注意大利米兰举行的寰宇转播商大会上,2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会标语揭晓,为“IT's Your Vibe”(可译为:意在你的风范)。
这个标语的第一个单词“IT”是一个虚指代词,在这里也指代意大利(Italy),这一“双关”创意将人身份玄机地与标语和会。标语中的“你”隆起每个参与者的个性,寓意统共人齐是冬奥会的主角。“Vibe”可抒发多重意旨意思意思,包括心扉、脑怒、氛围、能量、立场等等。
米兰冬奥组委先容,这是奥运会和残奥会历史上初度采选“可变化且可再创造”的短语当作标语,不错通过不同的组合神志,展现奥运会的多元魔力,饱读吹大家在不同场景下延展使用。比如不错用来歌咏指挥员的出色进展:“IT's Talent - IT's Your Vibe”(可译为:“意”展资质,你真有范儿);也不错隆起鼎新:“IT's Creativity - IT's Your Vibe”(可译为:“意”在鼎新,你真有范儿)。
此外,也不错与举办城市或比赛项目搭配使用,如“IT's Milan - IT's Your Vibe”(可译为:在米兰,“意”展你的风范)、“IT's Cortina - IT's Your Vibe”(可译为:在科尔蒂纳,“意”展你的风范)、“IT's Figure Skating - IT's Your Vibe”(可译为:这是面容溜冰体育赛事直播,“意”展你的风范)等。